Nó "Ball ó Dhia ar maidin ort," más fearr leat. Caifé amuigh ar an deic, na trátaí ag fás, agus ceol na héin níos airde ná torrán na tráchta fós.
skip to main |
skip to sidebar
Grianghraif éagsúla a dhéanann mé ó lá go lá
agus mo chuid smaointe faoi as Gaeilge
But I can't read Irish!
Well, maybe this will help. Translation is an art, not a science, so please adjust your expectations accordingly.
Labels
abhainn
adhmad
agóid
ailleacht
ailtireacht
aimsir
ainmhí
ainmneacha
aisteach
ait
Albain
amhránaíocht
aois
bád
báid
Báile Átha Cliath
bainis
ballóid
Béal Feirste
bia
blaganna
bláthanna
bratach
bréagriocht
breithlá
Briotáin
bróga
bruscar
buartha
caifé
cairde
Cáisc
Canada
canúintí
capaill
carr
carthanas
ceol
ceoltóirí
Chicago
citeal
cluiche
cócaireacht
codladh
cóisir
comhartha
Conamara
Corcaigh
cosa
cótaí
crann
creideamh
cuimhneachán
damhán alla
damhsa
dána
dealbh
deoch
droichead
dul chun cinn
éadaí
eaglais
ealaín
éan
earrach
earraigh
eas
éin
Éireann
farraige
fearg
féile
féilire
fiacla
fidil
filíocht
físeán
fómhar
Frainc
fuacht
Gaeilge
gairdín
gealach
geimhreadh
giotár
Giúdachas
glan
gnéas
grianghrafaí
grianghraif
gruaige
gutháin
iascaireacht
idirlíon
lámha
leabhair
madra
mála
mífhoighneacht
milseáin
Milwaukee
miotaseolaíocht
nádúr
Nollaig
obair
oíche
oileán
páirc
páistí
Québec
raidió
ríomhairí
róbó
rothar
samhradh
saoire
scannán
scáth
seandálaíocht
sioc
siopaí
sláinte
sneachta
solas
spéir
spórt
spraoi
stáidéir
stáir
steiréitíopa
tae
taisteal
teach
teaghlach
teas
teicneolaíocht
teilifís
timpeallacht
toghchán
tomhais
trá
traein
trucail
tuath
turaseoirí
turasóirí
uan
uisce
urlár
Washington
Blaganna
- Why don't you write? (my blog in English)
- Well Done Fillet
- The Spanish Exposition
- The Little Pinch of Salt
- Sìr mi, Alba! (Ghàidhlig)
- Smaointe Fánacha Aonghusa
- Rámhaille (le Mise Áine)
- Red Mum
- Primal Sneeze
- Nótaí Imill
- Irish KC
- Inphotos.org
- iced coffee
- I married an Irish farmer
- Hilary NY
- Grannymar
- Cín Lae Uí Reachtair
- Chancing My Arm
- Cainteoir Doofus
- Blog na Gaeilge
- Bicyclistic
Nascanna
Fúmsa / About Me
2 comments:
Go deas.
Haigh, beidh mé in Chicago (sa stáisiún, ar a laghad) faoi dhó ar feadh cúpla uair an chloig amháin. Táim chun turas Amtrak a dhéanamh mí Iúil. Cad é an bialann is fearr (agus atá saor) in Union Station? Ní raibh mé in Chicago riamh roimhe seo (ach bhí mo bhean uair amháin).
Hi a Shéamais,
Nach deas go dtiocfaidh tú go Chicago (fiú le cúpla uair a chloig).
Níl a lán cleachtaidh agam lena bialanna sa stáisiúin sin, ach tá cúpla smaointe agam duit.
Tá Lou Mitchell's cuibheasach cáiliúil, agus ní dóigh liom go bhfuil an bhialann seo daor. Block go leith ón taobh thiar den stáisiúin.
Má théann tú soir agus trasna an droichid, feicfidh tú NYC Bagel Deli. Mura bhfuil sé barántúil (bheadh a fhios agatsa níos fearr ná mise, gan dabht!), ach tá mise an-sásta dul ann ó am go ham.
Má tá tú ann, ná chaill an Túr Sears (tugtar Willis ar anois, ach ní úsáideann éinne an t-ainm sin) atá ar an gcoirnéal Wacker agus Jackson, block amháín thoir de Union Station.
Bain sult as an turas!
Post a Comment