Paddy cake, Paddy cake...

Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh go léir! Bígí cúramach amuigh ansin - lá na n-amaitéarach atá ann inniu!

Is breá liom an tír seo!

Ní chuala mé an scéal iomlán. Ach dúirt sí go raibh coimhlint ar siúil idir sise agus fear éigin dá cuid cairde. Ní fheadar cad a rinne siad chun an t-airgead a bhailiú? Agus cá háit a chuireadh é ar an bhfear siúd?

Féile fómhair nó faill fiántais?

Bíonn mórán féilte Oktoberfest ar siúil faoi láthair. Tagann na daoine le chéile na laethanta deasa deireanacha an tsamhraidh, agus ólann siad a lán beorach. Tá sé mar sna féilte Gaelacha nach mór. In áit éadaí glasuaine, feictear lederhosen agus hataí Tyróileacha, agus dirndl corruair. In áit damhsa steip, polca agus Ólé-ólé (agus Neil Diamond - mínigh dom é sin, le do thoil). Ein, zwei, chupa!

Published with Blogger-droid v1.5.9

Túr beorach

Tá ár mbaile "trí fhéile" an deireadh seachtaine seo, le ceol sna sráideanna agus an pobal amach faoin spéir. Agus tá na hailtírí amaitéarach ag déanamh a gceird le pé ábhar atá in aice láimhe.

Published with Blogger-droid v1.5.5.2

Gaoth laidir!

Ceathrar fliútadóirí ag an bhFéile Ghaelach Milwaukee: Brett Lipschutz, Meaití Jo Shéamuis, Gearóid Ó Mhórdha, agus Asher Gray.

Published with Blogger-droid v1.5.4

Milseóige Gréagacha

Ag an bhféile Ghréagach, déanann siad loukoumades, cineál taoschnó. Itear le mil agus cainéal iad. Gan an baklava a lua! Agus murab fhearr leat bheith ann i measc na ndaoine sa teas agus sa challán, tá lána charrseirbhíse curtha ar bun acu chomh maith!

Damhsa an gliomaí

Tháinig dream as Nova Scotia go dtí an Fhéile Cheilteach Chicago, agus thug siad a ngliomach leo.

Scairdeáin smaragaide

Is í an dea-nuacht ná tá an aimsir te go leor chun na foinse a bheith ar siúl arís i Chicago. Is í an droch-nuacht ná smaoiníodh go mbeadh sé go deas an t-uisce a dathú uaine.

Ag lasadh na coinnle

 

Lasann Margareth na coinnle go sollúnta. Níl eagla uirthi roimh na lasáin.

Cé leis an císte dallraitheach sin? Ní hé le Margareth é...

Santa bocht!

B'fhéidir gur ól sé an iomarca, nó b'fhéidir nach bhfuil sé ach tuirseach traochta tar éis na féilte móra. Ach is feic saolta ceart é sa ghairdín mar sin!

Réidh chun na sláintí

Cheiliúr muid brethlá Robert Burns ag Martyrs' i Siceagó. Tá trí ghloine fuisce ag fanacht ar an bpóidiam lena léitheoirí a bheidh ag fógairt sláintí ar son file náisiúnta na hAlban.

Céard a dhéannan sibh ag "French Night"?

Bímid ag ithe agus ag ól...

... agus bímid ag caint agus ag plé.

Mórán cótaí = cóisir mhaith

Is comhartha muníneach é spraoí na cóisire an méid cótaí atá ar an leaba sa seomra aíonna.

Pé rud ba mhaith leat

Fuair mé bronntanas inniu. Tá mo chara i ndiaidh filleadh ó turas go Iosrael. Thug sé dreidl dom ó Iarúsailéim. Is saghas caisil é, agus imrítear cluiche leis i rith na féile Giúdacha Chanukah. Tá litir ar gach taobh de, agus déanann siad acrainm den phráis seo (as Eabhrais):

Nun, Gimel, Hei, Shin
Nes Gadol Haya Sham
"Tharla míorúilt mhór ansin."

Tá rud faoi leith leis an dreidl seo agam, áfach. In áit Shin, tá Pei ann ar an ceathrú taobh. Mar sin, tá an acrainm : Nes Gadol Haya Po = "Tharla míorúilt mhór anseo!"

Roimh an paráid

Lá an Chuimhnimh i bPalatine. Tá na gardaí ag cleachtadh roimh dul ag márseáil sa pharáid.

Rí na n-oinniún

"Ní le faocháin ná le bairní ná le blath na scalliún dearga
A mheall mise Máire Mhór, ach le...
...Onnúin friochta chomh mór leis a ceann dheas chatach!"
Is breá liom na n-oinniúin, agus ní sheachaim an bia friochta, ach cuirfeadh béile mar sin tinneas goile orm an chuid eile don lae!

"Arf!" arsa Sandy

An cuimhin leat Sandy, an madra sa sean stiallchartún "L'il Orphan Annie"? Deireadh sé "Arf!"

Bhuel, ag an Fhéile Milwaukee i mbliana, bhí taispeántas brocairí ann. Nuair a d'éist mé leo, bhí siad ag rá "Arf", go soléir.

Ní nuacht an-mhór é sin, ach bhí mé sásta go raibh an fuaim cruinn ag Harold Gray nuair a thug sé guth do Sandy sa Chicago Tribune ochtó bliana ó shin.

Dála an scéil, chualamar píosa ar an raidió faoi Bill Berloni, an fear a thraeneáil na madraí chun an ceoldráma Broadway "Annie!"

Ag éisteacht

Tugann Seán agus Tadhg aire dona imeachtaí sa phuball Gaeltachta ag féile Milwaukee.

Tadhg Mac Dhonnagáin

Ba é Tadhg Mac Dhonnagáin ball den ghrúpa ceolteoirí Gaelacha a tháinig do Milwaukee le haghaidh an fhéile. Chas sé roinnt amhráin le haghaidh páistí, agus léigh sé dánta óna leabhar deas Aniar.

Am na lúibíní

Lúibín Ó Lú agus...

...Lúibín Ó Laoi

Thugann Ray Mac Mánais agus Joe Ó Domhnaill sampla den saghas amadántacht atá sna lúibíní ag Oireachtas na Gaeilge do lucht féachaint Milwaukee.